אף אחת מהדיעות האלה הם לא מתיחה לאחד באפריל! חניבל בורס מגיע לארץ, מוזיאון לא יודע מה לעשות עם קוסבי, בוגר SNL משחק נבל של צבי נינג'ה ועיבוד חדש לספר הבלש של דאגלס אדמס. צחיקת הכבשים רוג׳ר ווטרס דבר לחומה! השבוע מלא אומנים מחו״ל הודיעו על הופעות בארץ. רובם מוזיקאים,קראו-עוד
שת"פ עם קורא בספרים: מהם הספרים הכי מצחיקים? אתם בחרתם חמישה בריטים, חמישה אמריקאים, שני רוסים, שני צ'כים, שני ישראלים ושבדי אחד נכנסים לרשימת הספרים הכי מצחיקים בעולם. הסקר הוא יוזמה משותפת עם קורא בספרים, והוא נעשה באמצעות שאלה פתוחה בחשבון הפרטי, סקר בדף הפייסבוק של קורא בספרים, סקר פתוח בקבוצותקראו-עוד
שיחה עם המתרגמת מרב זקס פורטל על תרגום הומור, דאגלס אדמס ו"סלמון הספק". וגם: מה עונים על שאלות טיפשיות תרגום הוא עבודה קשה, תרגום הומור על אחת כמה וכמה. ההומור מורכב לא מעט מהקשרים תרבותיים ולעתים ממשחקי מילים, כך שצריך להכיר הן את שפת המקור והן את שפת היעד.קראו-עוד
