תמונה: David Shankbone
ספריו של פול אוסטר לא ידועים בקומדיה שלהם. אבל הומור מעודן ואירוני שזור בהם. מקריצה לקורא, דרך משחקי מילים ועד האבסורד המוחלט. על הומור בספרי פול אוסטר
האם פול אוסטר היה סופר מצחיק? ברביעי האחרון (30 באפריל), הסופר היהודי-אמריקאי פול אוסטר, נפטר בגיל 77 בביתו שבברוקלין אחרי מאבק במחלת הסרטן. אוסטר, מגדולי הסופרים והמוערכים ביותר בעולם, הותיר אחריו עשרות ספרים שהפכו לרבי מכר כמו "מר ורטיגו", "המצאת הבדידות" ו"מוזיקת המקרה", כשהספר האחרון שלו "באומגרטנר" יצא לאור בישראל לפני שנה. הספרים שלו הצליחו לסחוף אחריהם קוראים בכל רחבי העולם, בזכות הכתיבה הרגישה והנגישה, העלילות המרתקות של ספריו שהיה בהם ניחוח המזכיר את המותחנים של היצ'קוק, ובגלל הדמויות שאי אפשר היה שלא להתאהב בכל אחת ואחת מהן.
אוסטר, שעסק בשאלות קיומיות ונושאים מורכבים, הוא לא הסופר הראשון שקופץ לנו לראש כשאנחנו חושבים על סופרים מצחיקים. עם זאת, בתוך העלילות המורכבות והגיגיו הפילוסופיים, מסתתר הומור שמוסיף עומק וקסם ליצירותיו. ההומור של אוסטר היה מאופק ואירוני, ושיקף את האבסורד ואי הוודאות של החיים.
קראו עוד:
סרטי וסדרות קומדיה בהוט בחודש אוגוסט
איליה אקסלרוד – ראיון עם כוכב הסטנדאפ ברוסית
חייזרים -סיפור קומי מאת שמואל אבן-זוהר
שובבות בטרילוגיה הניו יורקית, משחקי מילים במוזיקת המקרה
אוסטר התאפיין בשנינות והתבוננות חדה על העולם. היה לו כישרון לתפוס את הרגעים המוזרים והמשונים של חיי היומיום ולהציג אותם בצורה משעשעת ומעוררת מחשבה. ב"הטרילוגיה הניו יורקית" למשל, אוסטר העניק תצפית סאטירית על ז'אנר הבלש, וערער את המוסכמות של הז'אנר עם קורטוב של הומור. בספר הגיבור דניאל קווין, נוטל על עצמו את זהותו של בלש פרטי בשם פול אוסטר. הטוויסט הזה לא רק מטשטש את הגבול בין מציאות לבדיה, אלא גם נותן לנו הקוראים קריצה ששוברת את "הקיר הרביעי" שבספר. האירוניה של דמות בשם פול אוסטר, שיש לה את אותו שם של הסופר ושנקלעת לתעלומה מביכה, מוסיפה רובד של הומור לעלילה, וממחישה את הנטייה של אוסטר לשובבות ספרותית.
הרשמה לניוזלטר:
סימן היכר נוסף להומור של אוסטר הוא הנטייה שלו למשחקי מילים ולרמיזות ספרותיות. ב"מוזיקת המקרה", אוסטר בוחן נושאים של גורל ורצון חופשי דרך הרפתקאותיהם של שני גיבורים אומללים, ג'ים נאש – כבאי שאשתו נוטשת אותו וג'ק פוצי – מהמר מקצועי, שיוצאים למסע המגיע לשיאו במשחק פוקר באחוזת פאר של מיליונרים. בתוך החרדה הקיומית וההרהורים הפילוסופיים, אוסטר מעניק רגעים משעשעים באמצעות משחקי מילים. כך לדוגמה, השם "ג'ק פוצי" הוא קריצה שובבה למילה האיטלקית "בור" (Fossa) שמרמזת על כך שאותו פוצי גרר את הגיבור שלנו עמוק בתוך תסבוכת שיהיה לו קשה לצאת ממנה.
אבסורדיות ואקסצנטריות בשגיונות ברוקלין, הומור עצמי בהמצאת הבדידות
ההומור של אוסטר מתקשר גם למצוקות האבסורדיות והמשברים הקיומיים של הדמויות שלו. ב"שגיונות ברוקלין" אוסטר מציג לנו את נתן גלאס, סוכן ביטוח בדימוס שמוצא את עצמו נמשך לסדרה של מפגשים אבסורדיים וסוריאליסטיים יותר ויותר עם תושבי ברוקלין האקסצנטריים. מהשיחות שלו עם אחיינו טום – אינטלקטואל שהפך לנהג מונית, דרך המפגש עם ילדה בת תשע שמעדיפה לשתוק ועד ניסיונו הגרוע לכתוב את "ספר האיוולת האנושית", הרפתקאותיו של נתן רצופות בהומור אפל ובאירוניה. אוסטר משתמש ברגעי האבסורד האלו כדי לחקור שאלות קיומיות עמוקות יותר על זהות, מוסר והחיפוש אחר משמעות בעולם.
מפתה לתאר צעד אחר צעד את הקומדיה שהתפתחה כאן, אך אינני רוצה למתוח את סבלנותו של הקורא בעניינים שבעצם אינם שייכים ממש לסיפור… (מתוך שגיונות ברוקלין, תרגום: מיכל אלפון"
ב"מר ורטיגו", הדמות הראשית מתמודדת עם מצבים אבסורדיים, כשוולט ראולי הגיבור, יוצא למסע מופרך וקומי. מילד עני ויתום חסר פרוטה, הוא נפגש עם מאסטר יהודי שמלמד אותו איך להיות אקרובט מעופף, לרחף גבוה ולטפס על סולמות וחבלים דמיוניים. הניגוד בין נקודת המבט התמימה של וולט לעולם הפנטסטי של המאסטר, מוסיף רובד של הומור לעלילה, כשוולט מתמודד עם האתגרים הסוריאליסטיים של המקצוע החדש שלו.
גם ביצירה האוטוביוגרפית שלו "המצאת הבדידות", הנחשבת לספרו הטוב ביותר, אפשר לקבל הצצה לחוש ההומור המיוחד של אוסטר. הספר משקף את מערכת היחסים שלו עם אביו ומתמודד עם המורכבות של זיכרון ואובדן. למרות הנושא העגום, אוסטר מוסיף לפרוזה שלו רגעים של הומור עצמי ומציע לקוראים הצצה אותנטית לאישיות המרתקת של אוסטר.
פול אוסטר אולי לא היה הסופר המצחיק ביותר, אבל ההומור שלו היה חלק משמעותי מסגנונו הספרותי. בין אם באמצעות משחקי מילים, רגעים אירוניים או סיטואציות משעשעות, אוסטר אפשר לנו הקוראים לצחוק על האבסורד שבקיום ובמקביל לכך לעורר בנו תובנות עמוקות. אנחנו אמנם נפרדים מאוסטר הסופר, שעבר חיים לא פשוטים בכלל, אבל הספרים שלו יישארו איתנו לנצח, ותמיד יעלו בנו חיוך.
דברו איתנו על סטנדאפ, הרצאות, סקירות ועוד: